Endurance en Costa Rica con "luna llena"

Gautemaltecos ganan la competencia...

En la Hacienda Chapernal (Provincia Puntarenas) de la Familia Miranda Fernández se realizó el pasado fin de semana 19 y 20 de abril, la primera Competencia Ecuestre FEI de 160km (categoría A) válida para la clasificación del Mundial de Malasia a celebrarse en noviembre del 2008. Los ganadores fueron Laura Paiz y Fernando Paiz, ambos de Guatemala quienes obtuvieron el primero y segundo lugar. Los chapines dieron una lección de mucho esfuerzo y profesionalismo, y coronaron sus aspiraciones con triunfos muy merecidos trabajando en equipo y guiados por Don Fernando Paiz quien mostró mucho temperamento, destreza y habilidad para atacar en la ruta en el momento preciso para llevarse las palmas y los vítores.

Por Costa Rica Oscar Delgado con Faraón y los guatemaltecos Byron Lopez y Fernando Paiz ratificaron la clasificación al Mundial de Malasia, al lograr terminar en las dos competencias centramericanas en Guatemala Dic. 2007 y la Hda.Chapernal ambas de 160km, con un promedio de más de 12Km/hora tal como lo exige la Federación Ecuestre Internacional . La carrera se inició el sábado a las 4:00pm para evitar la inclemencia del sol sobre los caballos y terminó el domingo a las 9:00am. La temperatura máxima de 39ºC y la humedad relativa de 35% fue benevolente durante la carrera dado que estamos en el mes más caliente del año . Durante la noche la temperatura refrescó con la brisa marina y bajó hasta 27ºC. La luna llena radiante y el cielo despejado sin nubes alumbró maravillosamente toda la noche y acompañó a los competidores entre cañales y potreros provocando un espectáculo maravilloso.

La competencia de 160Km arrancó con 19 competidores, 14 de Costa Rica y 5 de Guatemala. Jueces y veterinarios internacionales y nacionales velaron por el control de los competidores. El equipo veterinario nacional integrado por el Dr Mario Peralta, el Dr.Sergio Fernández y el Dr. Erik Ortiz realizaron un trabajo excelente junto con los colegas internacionales Dr. MikeThomlison (FEI /USA), Dr José Verocay (FEI /Uruguay) y Dr Juan Prem (FEI/Guatemala). La carrera se dividió en seis etapas y al final de cada una los veterinarios controlaban con mucho rigor el estado de los equinos. Así, al final de la competencia todos los animales terminaron en condiciones de pronta recuperación física.

La labor de los cronometristas estuvo a cargo de Eney Fernández quienes realizaron un trabajo muy profesional. El Comité Organizador D. Lourdes de Miranda, Alberto Morales, Felipe Umaña y Rodolfo Ramírez trabajaron incansablemente y coronaron su esfuerzo con una competencia que resultó ordenada y bellísima. Acompañaron en este esfuerzo el trabajo que hicieron Scarlet de Rodas (FEI /GUA), Sue Phillips (FEI /USA) y Vonita Bowers (FEI /USA) El caballo Samuray de Costa Rica montado por Diego Zamora entró en 4º lugar y ganó el premio del caballo con ?Mejor Condición? al pasar las pruebas veterinarias con éxito. De los 19 binomios que compitieron sólo 8 terminaron la competencia, el resto fueron eliminados en alguna de las etapas por el inicio de deshidratación, problemas metabólicos y renqueras. Después de este evento, además del binomio tico ya clasificado Oscar Delgado-Faraón, otros tres binomios costarricenses ( Julio Alfaro-Saladino, Diego Zamora-Samuray y Claudio Castillo-Trailero) tienen la oportunidad de ir a Malasia, si compiten en Guatemala, en julio 2008 para completar la segunda carrera de 160km con éxito, que exige la FEI.

En la Categoría B de 88Km participaron 9 binomios y en la categoría C de 34 Km 3 binomios.

"Full Moon" Endurance in Costa Rica

Guatemalans win the competition.

In Hacienda Chapernal (Puntarenas Province), owned by the Miranda Fernández family, the first 160km F.E.I Ecuestrian Competition in Costa Rica took place last weekend (19-20 of April).

Valid to clasify for the World Cup in Malaysia, to take place in November 2008, Laura Paiz and Fernando Paiz, both from Guatemala, were the winners, obtaining first and second place. The ?chapines? gave a lesson on effort and profesionalism, and crowned their aspirations with well-deserved triumphs, working as a team and guided by Mr.Fernando Paiz, who showed a lot of temper, skill, and habilty to attack the precise moment to take the cheers and ovation.

For Costa Rica, Oscar Delgado with Faraón, Byron Lopez and Fernando Paiz both from Guatemala, ratified their clasification for the Malaysian World Cup, finishing the two Central America competitions (in Guatemala Dic. 2007 and Chapernal in Costa Rica, both of 160km), with an average of more than 12km/h, as is required by F.E.I. The race started on Saturday at 4 pm, to avoid the relentless heat of the sun on the horses and finished Saturday at around 9am. The maximum temperature of 40 degrees celsius and and humiduty of 35% were kind during the race, given that we are in the hottest month of the year. During the night, there was a refreshing sea breeze and the temperature dropped to 27degrees celsius. There was a clear sky and the radiante full moon shined marverlously all night long y accompanied the riders between canals and sugarcane fields.

The 160km competition started with 19 competidors, 14 from Costa Rica and 5 from Guatemala. International and national judges and veterinarians looked after the control of the competidors. The national veterinarian team, lead by Dr.Mario Peralta, Dr.Sergio Fernandez and Dr.Erick Ortiz did an excellent job next to their international collegues, Dr.Mike Thomlison (USA), Dr.José Verocay (Uruguay) and Dr.Juan Prem (Guatemala).

The race was divided in 6 fases and at the end if each one, the veterinarians controled with much rigor the health state of the horses. At the end of the race all the horses finished in conditions that prompted a quick fisical recuperation. The OC worked restlessly and crowned their effort with a competition that resulted ordered and beautifull. Along with this result was the work of Scarlet de Rodas (Guatemala), Sue Phillips (USA) and Vonita Powers (USA).

The horse ?Samuray? from Costa Rica, ridden by Diego Zamora came in 4th place and won the ?Best Condition? award. From the 19 competidors, only 8 managed to finish the race.

After the event, besides the already classified Oscar Delgado-Faraón, 3 other costaricans (Julio Alfaro-Saladino, Diego Zamora-Samuray and Claudio Castillo-Trailero) and 2 guatemalan young riders (Laura Paiz and Clarissa de Wit), have the opportunity of going to Malaysia, if they successfully compete in Guatemala in July 2008, to complete the second 160km race, as required by F.E.I.

In the B Category of 88 km, there were 9 competidors and 3 competidors in the C Category of 34km.