Re: FW: Informacion

["Sweaney" <sweaney@lightspeed.net>]

I answered his e-mail.  For those who were interested in the translation, here it is:

 

"I do endurance riding - almost a year now and I really like it.

I would like to know what books would be appropriate for a deeper understanding to prepare for a race.

 

I need direction in obtaining an appropriate mount that is comfortable, animated, and of course, not too costly.

 

I would also like to subscribe to some appropriate magazine.

 

Thanks for your attention,

A friend"

 

I listed a few books, gave him Sportack's number, and the addresses to endurance.net and AERC.

 

(I really do speak Spanish!)

 

Karen & Montoya DSA
sweaney@lightspeed.net (home)
ksweaney@pbvusd.k12.ca.us (work)

 

----- Original Message -----

From: Steph Teeter

To: ridecamp@endurance.net

Sent: Wednesday, September 29, 1999 11:24 AM

Subject: RC: FW: Informacion

Any spanish speakers out there want to answer this request

for info?

 

Steph

-----Original Message-----
From: Juan Carlos Abusleme [mailto:abusleme@entelchile.net]
Sent: Tuesday, September 21, 1999 6:40 PM
To: steph@endurance.net
Subject: Informacion

Estimados Señores :

Yo practico Enduro ecuestre ya casi un año y me gusta mucho.
Me gustaria saber que libros son apropiados para la interiorización mas profunda en la preparacion para la prueba.

Necesito orientación para poder conseguir una montura apropiada para la prueba que sea : comoda, liviana y por supuesto no muy costosa.

Tambien me gustaria suscribirme a alguna revista informativa al respecto.

           Agradecido de antemano un amigo Chileno endurista.

                     Juan Carlos Abusleme