Check it Out!
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
[Date Index] [Thread Index] [Author Index] [Subject Index]

Re: FW: Informacion

I can translate his message and then the responses if you want.  Of course,
if there is someone else out there who is better at this, I defer to them.
N. Ca.
  ----- Original Message -----
  From: Steph Teeter
  Sent: Wednesday, September 29, 1999 11:24 AM
  Subject: RC: FW: Informacion

  Any spanish speakers out there want to answer this request
  for info?

    -----Original Message-----
    From: Juan Carlos Abusleme []
    Sent: Tuesday, September 21, 1999 6:40 PM
    Subject: Informacion

    Estimados Señores :

    Yo practico Enduro ecuestre ya casi un año y me gusta mucho.

    I have been riding endurance for almost a year and I like it a lot.

    Me gustaria saber que libros son apropiados para la interiorización mas
profunda en la preparacion para la prueba.
    I would like to know what books would be appropriate to get a more
in-depth understanding of conditioning for a ride.

    Necesito orientación para poder conseguir una montura apropiada para la
prueba que sea : comoda, liviana y por supuesto no muy costosa.
    I need advice about how to buy an appropriate horse for endurance which
would be "comoda" (this usually means spacious, so I don't know if in this
case, he means large or comfortable), spirited or lively, and, of course,
not very expensive.

    Tambien me gustaria suscribirme a alguna revista informativa al
    I would also like to subscribe to an informative endurance riding
               Agradecido de antemano un amigo Chileno endurista.
    Thanking you in advance, an endurance riding Chilean friend.
                         Juan Carlos Abusleme

Ridecamp is a service of Endurance Net,    
Information, Policy, Disclaimer:   

    Check it Out!    

Home    Events    Groups    Rider Directory    Market    RideCamp    Stuff

Back to TOC