Home Current News News Archive Shop/Advertise Ridecamp Classified Events Learn/AERC
Endurance.Net Home Ridecamp Archives
ridecamp@endurance.net
[Archives Index]   [Date Index]   [Thread Index]   [Author Index]   [Subject Index]

Re: [RC] [Endurance Tracks] Spain: Horse rescue using ATRM endurance tracking... - Leonard.Liesens



Oh, so Ridecamp doesn't speak french... Cela n'est pas bien... c'est la vie.

Globally, it says that a rider riding on the CEI* in this CEIO near Madrid has been rescued thanks to the new GPS carried by the rider together with the transponder for timekeeping. The rider flet from her horse, was in the middle of the Natural Park where few accesses were possible and she could push on the GPS button to get in touch with the organizers.

All that thanks to ATRM, the provider of this marvellous system.

But currently, the system doesnt provide translation, so if a russian rider push the button and comes in communication with a portuguese official speaking only portugese, that wouldn't work :-)  

voila

Leonard, www.endurance-belgium.com

 

From: Horseraser@xxxxxxx

Subject: Re: [RC] [Endurance Tracks] Spain: Horse rescue using ATRM endurance tracking...

can someone tell me what this article says?

**************Can love help you live longer? Find out now.

(http://personals.aol.com/articles/2009/02/18/longer-lives-through-relationships/?ncid=emlweu

slove00000001)

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

From: Lif Strand <lif.strand@xxxxxxxxx>

Subject: Re: [RC] [Endurance Tracks] Spain: Horse rescue using ATRM

 

At 05:47 PM 7/19/2009, Horseraser@xxxxxxx wrote:

>can someone tell me what this article says?

I used google translate to read it. It's not a perfect translator

but you get the gist of the article.