Fw: respuesta

["Sweaney" <sweaney@lightspeed.net>]

Someone asked for my reply to Juan Carlos.  I don't have my dictionary at home, so please forgive my mistakes.  I speak Spanish as a SECOND language - it's not my first so there are always mistakes. 

 

Karen
Sweaney@lightspeed.net

----- Original Message -----

From: Sweaney

To: abusleme@entelchile.net

Sent: Wednesday, September 29, 1999 5:34 PM

Subject: respuesta

Estimado Juan Carlos Abusleme,

 

Recibi su e-mail de Steph Teeter.  Voy a intentar a resonder a sus preguntas.  Hablo espanol como idioma segunda asi que si hago errores - sabras la razon.

 

Unos libros de "Endurance Riding" son:

Go the Distance (Vaya la distancia) por Nancy Loving

el resorso completo por caballos de enduro

 

The Complete Guide to Endurance riding and Competition (El quia completo a montar y competir en enduro) por Donna Snyder Smith

Este libro habla de los conceptos de dar comida, entrenar, y tack (silla, freina, etc)

 

Se puede conseguir todo lo que necesita para enduro de la compania "Sportack."

Sportack

1600 East Hanley Blvd., Ste 136

Oro Valley, AZ 85737 USA

 

(925) 672-3640

fax: (520) 297-9600

www.sportack.com

 

La revista mejor de "endurance Riding es Endurancenews (noticias de enduro).  Esta revista es la revista de nuestra organizacion de montar.  Ud. puede ser un miembro o puede pagar un precio diferente para tener solo la revista.  Para mas informacion, vaya a www.endurance.net o a URL:htp://www.aerc.org (American Endurance Ride Conference).

 

No tengo diccionario - supongo que "la prueba" quiere decir carerra (race?)

Si tiene mas preguntas, hagamelas y intentare a contestarlas o traducirlas para otra persona que si sabra.

 

Karen & Montoya DSA
sweaney@lightspeed.net (home)
ksweaney@pbvusd.k12.ca.us (work)