I'm assuming you are referring to Native Americans when you say "Indians".
I think back in fronteer times, back soreness would have been totally
relative. Most saddles in those days would have sored backs. So, if there
was some soreness from riding bareback, it probably would have been
considered normal.
Linda Van Ceylon
lvanceylon@vines.colostate.edu