Respiration is not very important, and certainly inversions are not uncommon.
A higher respiration almost always indicates the horse is attempting to cool
his body. Take a rectal temp if unsure, is it's below 103, you are usually
okay. This almost always happens in hot weather. In cold weather, I would
wonder if this horse has a respiratory infection.....
Teddy